سر تقديم حسين الجسمي الأغنية التركية «كل شيء يذكرني بك»

أهدى الفنان الإماراتي، حسين الجسمي، الأغنية التركية الشهيرة «كل شيء يذكرني بك»، إلى الشعب التركي، حيث غناها باللغة التركية، بالتزامن مع زيارة الرئيس رجب طيب أردوغان، إلى أبو ظبي، لأول مرة منذ نحو 9 سنوات.

وتعتبر الأغنية التركية «Herşey Seni Hatırlatıyor»، وترجمتها «كل شيء يذكرني بك»، للمغني التركي عدنان شنسيز (أغسطس 1935- ديسمبر 2013)، من الأغاني التركية الشهيرة في سبعينيات القرن الماضي.

اختيار الجسمي لأغنية «كل شيء يذكرني بك»، ليس من قبيل المصادفة، إذ تعد إحدى الأغاني المفضلة للرئيس التركي، وسبق أن شارك في غنائها أمام الجماهير، خلال أكثر من مناسبة احتفالية.

وفي 2021، غنى أردوغان أغنية شنسيز، التي أعاد الجسمي إحياء كلماتها ولحنها، أمام مجموعة من الشباب التركي أثناء حضوره الاجتماع الاستشاري لحزب العدالة والتنمية، بمركز أتاتورك الثقافي في مدينة مرسين.

وتقول كلمات الأغنية:

«الذكريات تحيط بي

في كل مكان أبحث فيه هناك

على الرغم من أنني لا أريد أن أفكر فيك

كل شيء يذكرني بك

مشينا معًا على هذه الطرق

لقد تبلّلنا معًا في المطر الغزير

في كل الأغاني التي أستمع إليها الآن

كل شيء يذكرني بك

تلك العيون كالشمس في السماء

كم هو متعب هذا الشوق

نار حبك تشتعل ولا ينتهي حبك

كل شيء يذكرني بك

مشينا معًا على هذه الطرق

لقد تبللنا معًا في المطر الغزير

في كل الأغاني التي أستمع إليها الآن

كل شيء يذكرني بك».